-
1 фланговое движение
Русско-английский синонимический словарь > фланговое движение
-
2 фланговый охват
flanking movement, envelopmentРусско-английский словарь по общей лексике > фланговый охват
-
3 обход
1) General subject: beat, by-path, bypass, circuition, circumambulation (чего-л.), circumvention (закона), circumvention (закона и т.п.), detour, diversion, encircling manoeuvre, evasion, perambulation (особенно границ), round, shift, tour, visitation, walk, rounds (make his/her rounds e.g. in a hospital) (http://seattlepi.nwsource.com/health/293770_pettherapy27.html)2) Computers: skip, skipping, traversing3) Aviation: go-around4) Medicine: (врачебный) round5) American: cutoff6) Military: encircling maneuver, encircling movement (ной манёвр), enveloping maneuver, envelopment, flank-turning maneuver, flanker, flanking maneuver, flanking movement, outflanking, outflanking maneuver, skirting, turning, turning movement, visiting rounds, wide envelopment7) Engineering: avoidance, by-road, pass-around, pass-by, patrol, patrolling, traversal (графа)8) Chemistry: by-pass10) Mathematics: girdle, going around11) Law: ambages, circumvention (закона, договора, патента)13) Automobile industry: passby14) Diplomatic term: circumvention (соглашения и т.п.), evasion (закона и т.п.)16) Telecommunications: alternate path, alternative trunking, bypassing18) Information technology: alternate route, alternative route, bypass (в алгоритме или программе), circumvention (процедура преодоления затруднений на время подготовки исправления программы), override, traversal (напр. вершин графа), wrap19) Oil: traversal20) Astronautics: roundabout route, walkdown, workaround (отказавшего блока или участка цепи)21) Household appliances: bypath22) Drilling: by-passing24) Makarov: beat (путевого обходчика), berm (у подошвы крепостного вала), circuit, go-by, indirection, passing around, patrol (осмотр), patrolling (осмотр), perambulation (особ. границ), rounding, visiting round (пациентов), walk (графа), ward round (врачом; палат)25) Security: bypass (напр. механизма безопасности), circumvention (системы защиты), side-stepping26) oil&gas: round check, walk-round check (например, осмотр оборудования)27) Caspian: walkover28) Microsoft: crawl -
4 охват
1) General subject: comprehension, diapase, diapason, flanker, girth, holdfast, incidence, reach, scope, spanning, sweep, coverage2) Computers: spread3) Geology: embayment4) Military: bypassing, close enveloping maneuver, close envelopment, enveloping attack, enveloping maneuver, enveloping movement, envelopment, envelopment maneuver (военная тактика), flank-turning maneuver, flanking maneuver, flanking movement, ground envelopment, outflanking maneuver, outflanking movement5) Engineering: range, wrap (каната вокруг шкива)6) Rare: zodiac8) Law: coverage (напр. предметный)10) Information technology: coverage (по объёму информации), coverage (по объему информации)11) Oil: conformance (площади заводнением), coverage (пласта по мощности), encompassement, encompassment12) Fishery: amplexus (у амфибий)13) Mechanic engineering: engagement14) Advertising: penetration15) Patents: breadth16) Business: area, comprising, scale17) EBRD: scope (аудиторской проверкой)18) Polymers: incorporation19) Makarov: amplexus (положение при спаривании у амфибий), hold, pervasion, radius, span20) General subject: encompassing -
5 марш для выхода во фланг противнику
Military: enveloping movement, flanking movement, outflanking movementУниверсальный русско-английский словарь > марш для выхода во фланг противнику
-
6 обход
I
round (врачей и т.п.), beat
II
(кружной путь)
1) detour; bypass; roundabout way
2) воен. turning/flanking movement
3) перен. evasion, circumvention (закона и т.п.)* * ** * *round, beat* * *bermbypassbypassingcut-offcutoffdetourdiversionevasionperambulation -
7 обход
I муж.round (врачей и т.п.), beat (часового, полицейского и т.п.)II муж.( кружной путь)1) detour; bypass; roundabout way2) воен. turning/flanking movement3) перен. evasion, circumvention (закона и т.п.)••- в обход -
8 обход
м1) для осмотра roundде́лать обхо́д — to do/to make one's round
врач сейча́с на обхо́де — the doctor is out on his round
2) кружной путь detourпойти́ в обхо́д — to make a detour, to bypass sth
3) закона circumvention4) воен flanking movement•- в обход- в обход начальства -
9 фланговое движение
flanking march/movementРусско-английский словарь по общей лексике > фланговое движение
-
10 фланговый
-
11 фланговый
фла́нговая ата́ка — flank(ing) attack
фла́нговое движе́ние — flanking march / movement
фла́нговый ого́нь — flanking fire
2) м. как сущ. flank man
См. также в других словарях:
flanking movement — movement that comes from the side … English contemporary dictionary
Flanking maneuver — In military tactics, a flanking maneuver, also called a attack, is an attack on the sides of an opposing force. If a flanking maneuver succeeds, the opposing force would be surrounded from two or more directions, which significantly reduces the… … Wikipedia
National Resistance Movement — Not to be confused with National Resistance Movement of Iran. Uganda This article is part of the series: Politics and government of Uganda … Wikipedia
Fire and Movement — is a military tactic that uses suppressive fire, or threat thereof, to decrease the enemy s ability to return fire, organization and unit cohesion, and morale. The tactic is used by small unit commanders on the modern battlefield. The movement… … Wikipedia
Pincer movement — A pincer movement whereby the red force envelops the advancing blue force … Wikipedia
Second Battle of Winchester — Infobox Military Conflict conflict = Second Battle of Winchester caption = Sketch of the Second Battle of Winchester , by Jedediah Hotchkiss. partof = the American Civil War date = June 13ndash June 15 1863 place = Frederick County and Winchester … Wikipedia
World War II — the war between the Axis and the Allies, beginning on September 1, 1939, with the German invasion of Poland and ending with the surrender of Germany on May 8, 1945, and of Japan on August 14, 1945. Abbr.: WWII * * * or Second World War (1939–45)… … Universalium
2nd Division (New Zealand) — Active 1939–1945 Country New Zealand Allegiance … Wikipedia
Tunisia Campaign — Infobox Military Conflict conflict=Tunisia Campaign partof=World War II caption=November 23, 1942. The crew of an M3 (Lee) tank from the U.S. 1st Armored Division at Souk el Arba, Tunisia. date=November 17, 1942 – May 13, 1943 place=Tunisia casus … Wikipedia
First Battle of Bull Run — (First Manassas) Part of the American Civil War Fi … Wikipedia
Battle of Gadebusch — Infobox Military Conflict caption= conflict=Battle of Gadebusch colour scheme=background:#cccccc partof=the Great Northern War date=December 9, 1712 place=Gadebusch, 35 km southern of Lübeck in modern Germany result=Swedish victory combatant1=… … Wikipedia